Última actualización: 30 de noviembre, 2012
Skillsoft, pionero en el campo de la enseñanza, proporciona soluciones de formación basadas en la nube para clientes de todo el mundo, lo cual incluye a empresas de ámbito internacional, instituciones gubernamentales, organismos educativos y empresas de mediano tamaño. Los presentes términos y condiciones, que incluyen la Directiva de privacidad y la Declaración sobre el uso de cookies, incorporadas a este documento por referencia (en su conjunto, “Condiciones de Uso”) se aplicarán a los programas y servicios de formación de Skillport y Books24x7 (los “Servicios”), así como a los entornos en línea a los que se accede a través de todos los dominios y subdominos de skillport.com y books24x7.com, además de a los sitios que desarrolla Skillsoft para Clientes y Distribuidores con el fin de prestar los Servicios (en su conjunto, los “Sitios”).
Los Sitios y los Servicios estarán accesibles para los Usuarios (a continuación definidos) bien directamente o a través de otra organización que proporcione acceso a los Sitios y Servicios mediante acuerdo con Skillsoft como, por ejemplo, el empleador del Usuario (cada uno un “Cliente”). Skillsoft ha establecido asimismo relaciones con distribuidores que ponen los Sitios y Servicios a disposición de los Usuarios a través de suscripciones (cada uno un “Distribuidor”). No se aplicará a www.skillsoft.com o a dominios de nivel superior para www.skillport.com o www.books24x7.com, que son sitios web públicos con información y que se han diseñado para facilitar información adicional sobre los Servicios.
Es posible que actualicemos estas Condiciones de uso eventualmente para reflejar nuevos procedimientos o tecnologías que repercutan en el uso de los Sitios. Se recomienda consultar las presentes Condiciones de uso de forma regular para comprobar si hay modificaciones. La fecha de la última revisión o actualización se indica en la parte superior, bajo el título. AL USAR LOS SITIOS, ESTARÁ MOSTRANDO SU ACUERDO A ESTAS CONDICIONES DE USO. EN CASO DE NO ESTAR DE ACUERDO CON LAS MENCIONADAS CONDICIONES DE USO, NO USE LOS SITIOS.
Las menciones a “Skillsoft” o el uso de “nosotros/nos” en el presente documento se referirán a Skillsoft Ireland Limited y/o sus filiales, subsidiarias y representantes, según estime apropiado Skillsoft. Las personas autorizadas a utilizar los Sitios bien sea directamente o como usuario autorizado de un Cliente o Distribuidor se denominan en el presente documento "Usuarios" o se utiliza "usted" para referirse a ellos.
Nuestra función para con Clientes y Usuarios. En algunos casos, el Sitio y los Servicios relacionados se proporcionan a cada Usuario a tenor de un acuerdo escrito directamente entre Skillsoft y el Usuario individual o a través de un acuerdo ente Skillsoft y un Cliente o Distribuidor de Skillsoft, donde el Cliente o Distribuidor a su vez pone los Servicios y Sitio a disposición de los Usuarios individuales que haya autorizado dicho Cliente o Distribuidor (en su conjunto "Acuerdo de servicios"). El Acuerdo de servicios aplicable prevalecerá en la medida en que ninguna de sus disposiciones entre en conflicto con alguna de estas Condiciones de uso.
El acceso a los Sitios y su uso, lo cual incluye el contenido, características y cualquier micrositio, así como blogs, grupos de discusión y otros foros interactivos o en línea para contendidos generados por Usuarios o para la comunicación, entre lo que se incluye, a título enunciativo, inGenius (“Foros de Internet”) que forman parte de los Sitios, están sujetos tanto a las presentes Condiciones de uso, como al Acuerdo de servicios que proceda.
Propiedad y uso del material. Los Sitios son propiedad de Skillsoft y los podrá controlar Skillsoft o sus Clientes y Distribuidores con sujeción al Acuerdo de servicios. Salvo especificación al contrario, todas las características y contenidos sobre los Sitos o con relación a ellos, entre lo que se incluye, a título enunciativo, información y otros materiales, marcas comerciales, diseño de envolturas, logotipos, ilustraciones, diseño y aspecto de productos, iconos, imágenes, material gráfico, gráficos, fotografías, textos, datos, audio, software e infraestructura, así como la selección, ensamblado y disposición de los mismos (en su conjunto, “Contenido del Sitio”), con la salvedad de los contenidos generados por el Usuario que se publican en Foros de Internet, son propiedad de Skillsoft o están sometidos a licencia de Skillsoft para terceros. Los Sitios, ya sea en su totalidad o parcialmente, y todos los Contenidos del sitio se encuentran protegidos por derechos de autor, marcas registradas, marcas de los servicios, nombres registrados y otros derechos de la propiedad, por otra parte, se reservan todos los mencionados derechos. Los Clientes, Distribuidores o Usuarios no podrán acceder o usar los Sitios ni parte alguna de los mismos, con otro fin que no sea ver el Contenido del sitio y usar los Servicios que se ofrecen en los Sitios según los Acuerdos de servicios. Skillsoft no es propietario de los contenidos que un Usuario haya publicado, enviado o notificado a través de un Sitio. El Cliente, Distribuidor o Usuario, según sea el caso, es el único responsable de todo el contenido que generen los Usuarios, así como de sus comunicaciones en los Sitios. Salvo que se establezca lo contrario en un Acuerdo de servicios en lo relativo a los Usuarios autorizados de un Cliente o Distribuidor, los Usuarios otorgan a Skillsoft, a tenor del presente documento, una licencia irrevocable, perpetua, libre de regalías y no exclusiva para el uso (y para autorizar a otros a usar) del contenido generado por Usuarios con cualquier propósito relacionado con las soluciones de aprendizaje de Skillsoft.
Vínculos. Es posible que los Sitios, así como cualquier contenido que se publique en los Foros de Internet incorpore vínculos a sitios web de terceros, entre los que se incluyen sitios web de un Cliente o Distribuidor, los cuales están sujetos a las condiciones de uso y directivas de privacidad de sus propietarios y controladores (“Sitios con vínculos”). Los Sitios con vínculos no son propiedad de Skillsoft y Skillsoft y sus Clientes y Distribuidores no son responsables del contenido de los mismos. Estos vínculos se proporcionan exclusivamente para su comodidad y su inclusión no conlleva garantía por parte de Skillsoft respecto al Sitio con vínculos, a sus Clientes o Distribuidores ni a cualquier tipo de asociación con sus controladores. Skillsoft y sus Clientes y Distribuidores no son responsables de cualesquiera daños o pérdidas que se originen o estén relacionados con el uso o fiabilidad del contenido, productos o servicios disponibles en los Sitios con vínculos o a través de ellos.
Foros de Internet. El objeto de los Foros de Internet es proporcionar a los Usuarios un recurso útil sobre temas determinados. Gran parte del contenido de estos Foros de Internet lo proporcionan Usuarios de terceros y no Skillsoft. El Cliente, Distribuidor o Usuario, según proceda, es el responsable de los contenidos generados por el Usuario que este publique o de cualquiera de sus notificaciones a través de los Foros de Internet o de los Sitios. Skillsoft y sus Clientes y Distribuidores no serán responsables del contenido generado por los Usuarios que se hubiera publicado en los Foros de Internet o en los Sitios; además, Skillsoft no será responsable de cualesquiera notificaciones entre Usuarios, Distribuidores y Clientes realizadas a través de Foros de Internet o de los Sitios.
Conductas prohibidas. Cuando se utilicen los Sitios, los Usuarios no podrán:
Ausencia de garantía. Skillsoft y sus Clientes y Distribuidores no previsualizan ni controlan los contenidos de los Foros de Internet y, por tanto, no refrendan, respaldan, declaran ni garantizan la fidelidad, precisión o fiabilidad de cualesquiera comunicaciones publicadas, así como tampoco avalan las opiniones expresadas en las publicaciones. El contenido del blog de Skillport o de cualquier Foro de Internet refleja los pensamientos y opiniones de sus autores y no representa los pensamientos, opiniones, planes o estrategias de Skillsoft o de sus Clientes o Distribuidores. Skillsoft, sus Clientes y Distribuidores no asumen responsabilidad alguna para actualizar, corregir o modificar las declaraciones que hayan efectuado los autores de la publicación. Si los Usuarios confían en el material de los Sitios, será bajo su propio riesgo.
Procedimiento de cancelación. Skillsoft o sus Clientes o Distribuidores podrían, en las circunstancias debidas y según su propio criterio, retirar o inhabilitar el acceso al Contenido del sitio o a cualquier otro contenido de los Sitios, entre lo que se incluye el contenido generado por el Usuario, en caso de que estimen o tengan conocimiento de que determinado material pueda estar infringiendo los derechos de otros. En cuanto a los sitios que administra Skillsoft, si es usted propietario de derechos de autor y cree que se ha plagiado su trabajo de forma que constituya una infracción a estos derechos de autor, facilite la información que se solicita más abajo a Greg Porto por correo postal a 107 Northeastern Blvd., Nashua, NH 03062 (EE.UU.) o por teléfono al (603) 821-3623. Respecto a los Sitios que administre un Cliente o Distribuidor, si es usted propietario de derechos de autor y cree que han plagiado su trabajo de forma que constituya una infracción, facilite la información que se solicita más abajo al Distribuidor o Cliente directamente o bien, si no dispone de la información de contacto para el Cliente o Distribuidor que corresponda, le remitiremos los datos de contacto del Cliente o Distribuidor adecuado. En cualquiera de los casos, deberá facilitar la información siguiente:
En cuanto a los Sitios que administre Skillsoft, si se retiró el contenido generado por el Usuario y usted cree que el trabajo no infringe normativa alguna, que tiene autorización para usar el contenido de acuerdo a la legislación aplicable o que el propietario de los derechos de autor le ha otorgado permiso para explotar el contenido generado por el Usuario, podrá enviar una notificación de refutación a los datos de contacto antes mencionados. Si se trata de Sitios administrados por un Cliente o Distribuidor, en caso de que se haya retirado el contenido generado por el Usuario y estima que el trabajo no infringe la normativa, que puede usar el contenido de acuerdo a la legislación aplicable o que el propietario de los derechos de autor le ha otorgado permiso para explotar el contenido generado por el Usuario, podrá enviar una notificación de refutación al Distribuidor o Cliente directamente y si no dispone de la información de contacto del Cliente o Distribuidor, le remitiremos los datos de contacto pertinentes del Cliente o Distribuidor.
Pese a que Skillsoft, sus Clientes y Distribuidores no son responsables del contenido generado por el Usuario, de las comunicaciones o de la conducta de los Usuarios que participen en Foros de Internet, bien Skillsoft o sus Clientes o Distribuidores podrán cancelar, terminar, suspender o emprender cualesquiera otras medidas necesarias respecto a dicho contenido, comunicaciones o conducta en cualquier momento si se estima que el contenido, comunicaciones o conducta ilegal fuera a constituir un delito penal u originar responsabilidad civil o bien, que vulnerara las presentes Condiciones de uso.
Sin perjuicio de lo anterior, Skillsoft y sus Clientes y Distribuidores se reservan el derecho a modificar, rechazar la publicación o retirar cualquier otra información o materiales de los Sitios que administran, total o parcialmente, por las razones que estimen oportunas y según el exclusivo criterio de Skillsoft, sus Clientes o Distribuidores. Ni Skillsoft ni sus Clientes o Distribuidores serán responsables de la realización o no realización de tales actividades.
Ausencia de obligación de supervisión. Salvo en la medida en que se haya estipulado específicamente en el Acuerdo de servicios aplicable, ni Skillsoft ni sus Clientes o Distribuidores tendrán la obligación de supervisar los Foros de Internet o el Sitio, incluso cuando el fin sea retirar material que sea ilegal, impreciso, ofensivo o inapropiado o material que de alguna otra forma infrinja las presentes Condiciones de Uso. Sin perjuicio de lo anterior, a tenor del Acuerdo de servicios aplicable, Skillsoft y sus Clientes y Distribuidores se reservan el derecho a supervisar el uso de los Sitios en cualquier momento.
Responsabilidades del Usuario para la utilización de los Sitios y descarga de contenidos del Sitio. Se proporciona a cada uno de los usuarios un nombre de usuario y contraseña exclusivos para acceder al Sitio. Usted es el único responsable del uso que haga del nombre de usuario y de la contraseña. No podrá compartir, revelar o transferir su contraseña a terceros. Si cree que se ha vulnerado la seguridad de la contraseña, será preciso que envíe a la mayor brevedad una notificación a Skillsoft o al Cliente o Distribuidor que administre el Sitio afectado por la infracción. Skillsoft o el Cliente o el Distribuidor, según sea de aplicación, cancelará la contraseña y emitirá una nueva. Usted será el responsable de garantizar que cualquier tipo de uso que se haga de los Sitios con su nombre de usuario y contraseña se hace de acuerdo a lo estipulado en estas Condiciones de uso y está de acuerdo en indemnizar y eximir de responsabilidad a Skillsoft, sus Clientes y Distribuidores, así como a sus filiales, subsidiarias, directores, agentes y empleados, además de a terceros asociados a los Sitios ante daños, costes o gastos que se originen del uso indebido de los Sitios y del uso por parte de otros de los Sitios con su nombre de usuario y contraseña. Skillsoft y sus Clientes y Distribuidores se reservan el derecho a cancelar la contraseña y con ello, su acceso a los Sitios en cualquier momento y sin reembolso alguno en caso de incumplimiento por su parte de las Condiciones de uso o bien si Skillsoft, sus Clientes o Distribuidores según su exclusivo criterio, consideran que su conducta respecto al uso de los Sitios es inaceptable.
En función de la naturaleza de su suscripción, es posible que tenga derecho a descargar cierto Contenido del Sitio, capítulos o contenido de tipo capítulo según se indique en el Sitio a través de un vínculo de descarga. En función del Contenido del sitio, se podrán aplicar restricciones o no respecto al número específico de descargas que podrá efectuar según se estipule en la página de descarga del Sitio. Estas descargas se pueden imprimir o almacenar en su disco duro exclusivamente para su uso personal y no se podrán compartir con otras personas. Estará autorizado a utilizar las descargas únicamente mientras esté vigente su suscripción de pago y es preciso que elimine o se deshaga de algún otro modo del Contenido del sitio que haya descargado de los Sitios cuando venza su suscripción a los Sitios.
Rescisión. A tenor del Acuerdo de servicios aplicable,tanto Skillsoft, como sus Clientes y Distribuidores, cada uno de forma independiente, se reservan el derecho, según su exclusivo criterio a rescindir el acceso y uso de cualquier Usuario a los Sitios o bien a una parte de los mismos. Una rescisión de tal índole podrá entrar en vigor sin aviso previo alguno. Por otra parte, ni Skillsoft ni sus Clientes o Distribuidores serán responsables ante usted o algún tercero de la rescisión de su acceso a los Sitios.
Ausencia de garantías. SALVO ESTIPULACIÓN AL CONTRARIO EN EL ACUERDO DE SERVICIOS, LOS SITIOS Y SU CONTENIDO SE PROPORCIONAN TAL CUAL SIN GARANTÍA ALGUNA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. SKILLSOFT, SUS CLIENTES Y DISTRIBUIDORES, ASÍ COMO SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, DIRECTORES, AGENTES Y EMPLEADOS, ADEMÁS DE LOS TERCEROS ASOCIADOS A LOS SITIOS, EN LA MAYOR MEDIDA QUE PERMITA LA LEY, RECHAZAN CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA, BIEN SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, LO CUAL INCLUYE, A TÍTULO ENUNCIATIVO, GARANTÍAS DE TITULARIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, COMERCIABILIDAD Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD O DE TERCEROS. SKILLSOFT, SUS CLIENTES Y DISTRIBUIDORES, ASÍ COMO SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, DIRECTORES, AGENTES Y EMPLEADOS, ADEMÁS DE LOS TERCEROS ASOCIADOS A LOS SITIOS NO GARANTIZAN QUE LOS SITIOS O EL CONTENIDO DEL SITIO NO TENGA ERRORES O VIRUS, QUE FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES O QUE SEAN COMPATIBLES CON TODOS LOS EQUIPOS Y CONFIGURACIONES DE SOFTWARE. SKILLSOFT, SUS CLIENTES O DISTRIBUIDORES, ASÍ COMO SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, DIRECTORES, AGENTES Y EMPLEADOS, ADEMÁS DE LOS TERCEROS ASOCIADOS A LOS SITIOS NO OFRECEN GARANTÍA ALGUNA RESPECTO A LA PRECISIÓN, FIABILIDAD O CALIDAD DEL CONTENIDO DE TERCEROS Y LOS USUARIOS, CLIENTES O DISTRIBUIDORES NO GOZARÁN DE RECURSO ALGUNO FRENTE A SKILLSOFT CON RESPECTO A LO ANTERIOR.
Limitación de responsabilidad. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SKILLSOFT, SUS CLIENTES Y DISTRIBUIDORES, ASÍ COMO SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, DIRECTORES, AGENTES Y EMPLEADOS, ADEMÁS DE TERCEROS ASOCIADOS A LOS SITIOS SERÍAN RESPONSABLES ANTE NINGÚN USUARIO O DISTRIBUIDOR POR (1) PÉRDIDA O DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENCIALES, NI POR (2) CUALESQUIERA DAÑOS ORIGINADOS POR LA PÉRDIDA DE USO O DE LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR LOS SITIOS O EL CONTENIDO DEL SITIO, PÉRDIDA DE TIEMPO, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE INGRESOS O PÉRDIDA DE BUENA REPUTACIÓN QUE SE ORIGINE O ESTÉ ASOCIADA AL USO DE LOS SITIOS O AL RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DE SKILLSOFT O DE LOS SITIOS O BIEN, AL CONTENIDO ACCESIBLE A TRAVÉS DE LOS SITIOS, INCLUSO AUNQUE SE HUBIEREN PODIDO PREDECIR TALES DAÑOS. LOS USUARIOS, CLIENTES Y DISTRIBUIDORES ACUERDAN QUE LA RESPONSABILIDAD DE SKILLSOFT, SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS, DIRECTORES, AGENTES, EMPLEADOS Y TERCEROS ASOCIADOS CON LOS SITIOS ESTÁ LIMITADA EXCLUSIVAMENTE A LOS DAÑOS DIRECTOS QUE SUFRA Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SUPERARÁN EN SU TOTALIDAD LA CANTIDAD DE CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (50 USD).
Aviso especial para suscriptores residentes en California. Según se estipula en el párrafo 1789.3 del Código Civil de California, con esta notificación se pretende recomendar a los Usuarios de los Sitios que:
Los Servicios los proporciona Skillsoft Ireland Limited y Skillsoft Corporation ubicada en 107 Northeastern Blvd., Nashua, NH 03062 (EE. UU). Para obtener una descripción de las tarifas y cargos actuales para suscriptores individuales, póngase en contacto con support@skillsoft.com. Skillsoft se reserva el derecho a modificar la cuantía de las tarifas y de los cargos y establecer unos nuevos.
Si tiene quejas con respecto a los Sitios o quisiera recibir información adicional sobre el uso de los Sitios, póngase en contacto con nosotros: por correo electrónico en support@skillsoft.com, por teléfono al (866) 754-5435 o por correo postal a: Skillsoft, Attn: Skillsoft Legal Department, 107 Northeastern Boulevard, Nashua, NH 03062 (EE. UU).
Legislación aplicable. Las presentes Condiciones de uso estarán sujetas a la legislación de: el estado de New Hampshire si se obtiene acceso desde América del Norte; la leyes de Singapur si se tiene acceso desde la región de Asia Pacífico; las leyes de Inglaterra y Gales si se tiene acceso desde la Unión Europea; o las leyes de New Brunswick si se tiene acceso desde Canadá. Si el acceso se obtiene desde cualquier otro país distinto a los mencionados, la legislación que regirá será la del estado de New Hampshire en los Estados Unidos de América. Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso no es ejecutable, se eliminará de las Condiciones de uso y el resto conservará su vigencia.
Las notificaciones y preguntas relativas a los Sitios se realizarán por correo electrónico a support@skillsoft.com, o por correo postal a: Skillsoft, Attn: Skillsoft Legal Department, 107 Northeastern Boulevard, Nashua, NH 03062 (EE. UU).
© 2012 SkillSoft Ireland Limited