You can only edit custom templates. To create a custom template, refer to Create a Template.
You can edit an active or deactivated template at any time. However, be aware that instances of the email based on the old version of the template are still sent if they have already been queued by the system for delivery.
To edit a template
A complete list of all templates display: